ru | en| tur